来自 国际新闻 2017-10-23 03:56 的文章

你不知道的东南亚:泰澳门皇冠现金国禁摸头 越南槟榔有传奇

很多人爱嚼槟榔提神,但因槟榔是致癌物,总被认为不登大雅之堂。不过,在越南传统婚礼上,槟榔及荖叶却是不可或缺的聘礼,背后有个感人的爱情故事。

大家看到小孩很可爱,往往喜欢摸摸他们的头。在泰国,可千万不要,因为摸头在当地是禁忌,你知道为什么吗?当地另一更大禁忌,是不能批评或污辱泰国王室,有人因此被判刑60年,连讽刺泰王的爱犬,都可能判刑15年。

“甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,好像花儿开在春风里???”邓丽君的“甜蜜蜜”在华人世界传唱了快40年,却很少人知道,这首歌其实改编自印尼的船歌。

东南亚语后年列小学必选课 教材融入当地文化

随着东南亚新住民及下一代逐年增加,教育部自后年起,将越、泰、缅、柬、菲、印尼、马来西亚等7种东南亚语,连同闽、客、原住民语,同列小学本土语言课程选项;政府这两年也推动新南向政策,致力促进与东南亚国家的经贸、观光、教育与文化交流。

不过,很多台湾民众虽到过东南亚观光,身边也常看到新住民,对东南亚文化的了解,却很浅薄,甚至连新住民二代,对母亲故乡的风土民情,也一知半解。

教育部因此请学者专家编写小一到国三共126册东南亚语教材,融入当地文化,目前已在15个县市、44校试教,部分非新住民的家长,也鼓励孩子修课,进一步认识东南亚文化。

桃园平镇东安国小校长黄木姻,是12年国教东南亚语领纲研修小组及教材审定委员,该校6年前开始试办越南、印尼语教学各1班,并培训师资及研发教材,过程中让她学到不少东南亚文化的相关知识。

槟榔荖叶当聘礼 源自凄美的越南爱情故事

黄木姻举例,台湾的东南亚新住民以来自越南最多,但大家恐怕都不晓得,越南婚礼上一定会准备槟榔及荖叶当聘礼,背后有一段凄美的民俗故事“槟榔果与荖叶的传奇”。

故事描述很久以前,有一对双胞胎兄弟,一个叫槟,一个叫榔。两人在父亲去世后,寄住在老师家里。老师的女儿欣赏哥哥槟,和他结婚。婚后槟渐渐和榔疏远,榔伤心离家,坐在河边哭泣,隔天变成一座石头雕像。

寻找弟弟的槟,看到石像后痛哭失声,变成了一棵怪树。妻子外出找寻丈夫和小叔,看到他们变成石像和怪树,伤心落泪,也变成一株缠绕着怪树生长的藤蔓。

有天雄王经过这里,注意到这棵怪树,请仆人摘下果子,并以藤蔓叶子包覆,放在嘴中咀嚼,香辣合口,汁液吐在石头上,竟呈血红色。雄王被三人的情谊感动,令大家广为栽种,并把石头烧成石灰,加入其中。

从此吃槟榔就变成越南传统文化,越南婚里中的“聘金盘”,也一定会放置槟榔、荖叶,槟榔象征男生,荖叶象征女生,吃槟榔荖叶是好的开始。

不只越南,其他东南亚国家的文化,也常和槟榔有关。例如印尼庆祝国庆,最引人瞩目的活动,就是参赛者徒手攀爬涂抹油料的槟榔树,前仆后继争抢丰富奖品,有点像台湾的“抢孤”。

日本太太好吃惊 为何不能摸泰国人的头?

泰国是国人最常观光的东南亚国家,但泰国很多文化及禁忌,国人浑然不知。黄木姻举例,在泰国人的习俗当中,不能随便摸人家的头。

因为泰国人的信仰,相信灵魂位在头顶,如他人摸了自己的头,会把灵魂带走或带来厄运;另一说是泰国人相信头顶有神明保护,摸头会将神明赶走。

纬来日本台有个很受欢迎的日本节目“日本太太好吃惊”,有次访问问嫁到泰国的日本太太,请她说出当地奇特景象,她立刻提及,泰国人下雨时不喜欢撑伞,却一定会用塑胶袋包住头,可见泰国人有多宝贝“头壳”了。

泰国是笃信佛教的国家,到处都是佛寺,但入内参观注重礼仪,不但要脱鞋,也不能穿着无袖或露肚、露背、露腿的衣裙或裤子,许多寺庙因此有租借长裤和长裙、披肩的服务,参观伊斯兰国家的清真寺,也有类似规定。另女性千万不能碰到泰国的和尚,因为他们认为男女授受不亲。

批评泰王 小心被关到老

泰国是君主立宪国家,泰王享有至高无上地位,当地最大禁忌,就是不能随意批评或污辱王室,每一则言论都依法判罚最高15年刑期,前年有人在脸书散布了6则侮辱王室的讯息和照片,被判刑60年,最后因认罪减半关30年,还是很沉重。常在网络或电视批评总统的台湾民众或名嘴,可能会觉得很不可思议。

甚至有一泰国男子,曾在脸书贴了一张讽刺泰王蒲美蓬(去年过世)爱犬的照片,也因此面临可能被关15年的命运。